Overgrown shrub that keeps coming back no matter how you trim it? Here’s how to tell whether it needs a proper pruning or full removal.